SFN 2012 is proud to Present The Sound Web Live
CATEGORIES
Volunteer Events / ボランティア イベント
Read about some of the events that our volunteers take part in.
ボランティアが参加したイベントの記事をご覧下さい
Orphanage Events / 児童養護施設イベント
SFN organizes events at five orphanages around Nagoya, Japan.
SFNは名古屋周辺の5つの児童養護施設でイベントを開催
Upcoming Events / イベント予定
We are organizing some great events for both our volunteers and the orphanages we serve!
ボランティアと児童養護施設の双方で素晴らしいイベントを開催
Past Events / 過去のイベント
Read about some of our volunteer and orphanage events.
ボランティアや児童養護施設によるイベントについての記事をご覧下さい
Notes from James / ジェームズからのメッセージ
SFN Director, James, often posts about upcoming meetings and event information.
SFNリーダーのジェームスから、今後の会議やイベント情報他お知らせ
Photo Gallery / フォトギャラリー
See photos from past SFN events in our Photo Gallery!
フォトギャラリーでSFNイベントの写真をご覧下さい！
Posted on August 15, 2012 in Volunteer Events, Past Events
日本語Information about The Sound Web
Hello everyone !
This is Ted, tanto of The Sound Web.
They have been performed good music for children at SFN Christmas event every year.
I would like to let you know about 2 of their concert info.
1. On the Sunday Sept 9th, The Sound Web annual concert will be held at Kiyosu city hall. Starting time is 1:30 pm. This year’s theme is Japanese animation. they will perform many Japanese animation songs. I will organize half day concert tour on that day. We will get together in front of the golden clocks near JR Takasimaya department store at 11 am, then go to the Chinese restaurant to eat lunch. the lunch is buffet style.
Participation fee is about 1500 yen including lunch and transportation fee.
2. On the Saturday Sept 29th, from 6 to 9 pm. The Sound Web leader Mr. Kojima’s personal J pop band live performance will be held at Shooters Fushimi Nagoya.
Their quality is very good, mainly they play Judy & Mary’s popular songs. This event organizer is Nagoya Mixer Party. the fee is 3000yen, of course all you can drink and all you can eat.
If you are interested in those events, let me know in advance.
Thanks.
Ted
Email Address ted1954@d5.dion.ne.jp
English
SFNボランティアのみなさん、こんにちは、Tedです。
毎年、SFNクリスマスイベントに楽しい音楽を提供してくれるThe Sound Webについてのコンサート情報について２つご案内します。
１． ９月９日(日)午後１時半より２時間半、清州市民ホールでThe Sound Webの定期コンサート開催されます。彼らは毎年テーマを変えて地元のみなさんに演奏してくれます。今年のテーマは｢日本のアニメ｣です。たくさんのアニメソングが演奏されると思います。当日は１１時に名古屋駅高島屋近くの金時計前で待ち合わせして中華バイキングを食べてから一緒にJRに乗って清州に行く半日ツアーを企画します。コンサート自体はフリーですので参加費は食事代、交通費で１５００円程です。
２． ９月２９日(土)午後６時から９時まで伏見のシューターズで開催される名古屋ミキサーパーティの中でThe Sound Webのリーダー小島さんが個人的に活動しているバンド（J pop Judy & Maryのカバーバンド）のライブ演奏があります。パーティは飲み放題食べ放題で参加費は３０００円です。こちらもお勧めですよ。
以上２つの音楽イベントに興味ある方はTedまでご連絡下さい。