July Monthly Meeting and 2012 SFN Summer BBQ
CATEGORIES
Volunteer Events / ボランティア イベント
Read about some of the events that our volunteers take part in.
ボランティアが参加したイベントの記事をご覧下さい
Orphanage Events / 児童養護施設イベント
SFN organizes events at five orphanages around Nagoya, Japan.
SFNは名古屋周辺の5つの児童養護施設でイベントを開催
Upcoming Events / イベント予定
We are organizing some great events for both our volunteers and the orphanages we serve!
ボランティアと児童養護施設の双方で素晴らしいイベントを開催
Past Events / 過去のイベント
Read about some of our volunteer and orphanage events.
ボランティアや児童養護施設によるイベントについての記事をご覧下さい
Notes from James / ジェームズからのメッセージ
SFN Director, James, often posts about upcoming meetings and event information.
SFNリーダーのジェームスから、今後の会議やイベント情報他お知らせ
Photo Gallery / フォトギャラリー
See photos from past SFN events in our Photo Gallery!
フォトギャラリーでSFNイベントの写真をご覧下さい！
Posted on July 12, 2012 in Notes From James, Past Events, Volunteer Events
日本語Dear SFNers,
I hope you are all having a great week!
A huge thanks to everyone who was able to come out for the BBQ planning meeting last Friday at Shooters.
We have a great team ready to assist in creating a fantastic SFN Summer BBQ!!!!
Also a quick update and change regarding the Monthly SFN Meeting Scheduled for Friday July 13th at Naka Sports Center.
We will be doing preparation for the July 15th BBQ at James’s home; therefore, we have decided to hold the meeting there.
SFN Monthly Meeting / July 15th BBQ Preparation
Place: James’ Home – 2-78-2 Ikesono Chikusa-ku Nagoya-shi Aichi-ken Japan (Higashiyama line – Motoyama Station Exit 5)
Call for directions 080 3285 4823
愛知県名古屋市千種区池園町2-78-2 （東山線―本山駅５番出口）
携帯 080 3285 4823
Time: 7:30pm – 8:30pm
Agenda: Monthly Reports – Agenda TBA
BBQ Preparation - Burgers, Salmon, Chicken, Other
Finally if you plan to attend the BBQ on Sunday (July 15th) and have not signed up, please do so.
All volunteers must be a registered volunteer for SFN. Please follow the below steps to sign up.
1. Register as a volunteer. (add picture if you can) SFNボランティア登録
English
Japanese
2. Register for the July 15th BBQ BBQイベント参加の申込み
Thanks again for all your continued support.
English
SFNのみなさん
みなさん元気に毎日お過ごしですか？
先週金曜日にシューターズでBBQミーティングをした際にof お集まりいただいたみなさん、本当にありがとうございました！
SFNサマーBBQを盛り上げてくれるチームができました。当日は約８０名の子ども達が合計４つの施設から参加するので、多くのボランティアのヘルプがあると 大変助かります。
あと、今週金曜日（13日）に予定しています中区スポーツセンターでの月例SFNミーティングについて変更があります。
15日のBBQの準備をジェームスハウスで行うので、そこで合わせてミーティングを行うことにしました。
SFN月例ミーティング / 7月15日の BBQ準備
場所: ジェームスハウス（住所：名古屋市千種区池園町２－７８－２）
地下鉄東山・名城線本山駅5番出口 徒歩７分
わからなければジェームス携帯 080 3285 4823へ
時間: 7:30pm – 8:30pm
内容: 月刊報告とBBQ準備（ハンバーグ作り、サーモン、その他もろもろ）
15日のBBQに参加する方でまだウェブサイトからのサインアップがお済みでない方は早めにサインアップお願いします。
参加される全ての方はSFNのボランティア登録が必要です。以下の要領でボランティア登録をお願いします。
1. SFNボランティア登録 (写真を添付してください)
English
Japanese
いつもみなさんのご協力に感謝します。みんなでSFNを盛り上げていきましょう！