Thank You and Happy Holidays from SFN

CATEGORIES

Volunteer Events / ボランティア イベント
Read about some of the events that our volunteers take part in.
ボランティアが参加したイベントの記事をご覧下さい

Orphanage Events / 児童養護施設イベント
SFN organizes events at five orphanages around Nagoya, Japan.
SFNは名古屋周辺の5つの児童養護施設でイベントを開催

Upcoming Events / イベント予定
We are organizing some great events for both our volunteers and the orphanages we serve!
ボランティアと児童養護施設の双方で素晴らしいイベントを開催

Past Events / 過去のイベント
Read about some of our volunteer and orphanage events.
ボランティアや児童養護施設によるイベントについての記事をご覧下さい

Notes from James / ジェームズからのメッセージ
SFN Director, James, often posts about upcoming meetings and event information.
SFNリーダーのジェームスから、今後の会議やイベント情報他お知らせ

Photo Gallery / フォトギャラリー
See photos from past SFN events in our Photo Gallery!
フォトギャラリーでSFNイベントの写真をご覧下さい!

Posted on December 15, 2018 in Upcoming Events, Volunteer Events

日本語

Dear SFN Leaders, Volunteers, and Supports,


A very quick email to say thank you to you all for a fantastic SFN Christmas Celebration event on Sunday for both Team A and B.


To all Tantos / Leaders - Saeko, Esky, Chizuko, and Eiko, thank you for you planning and guidance.


To our sub leaders and activity leaders who helped with guidance and preparation of all activities, thank you all so much as well.


Group A - Katharine, Gina (we missed you and hope you are better soon!) Arisa, Ziko, Kylie and Eiko Group B - Danellia, Pauline, Kelly, Deepali, Mia, Isa, Akemi, Mao, Allan, Mari, and Ramona.


To all our veteran volunteers and newly added volunteers, thank you all as well for all support during the meetings and preparation process, and for coming out yesterday to participate and spend time with the kids. You are all awesome!


To all those who supported by purchasing a gift for the children, or helping with activity support, or sponsorship, thank you too for your generosity and support.


And of course to our 2 Santas, John and Ray, thank you both as well for making the special appearances which always bring smiles and joy to all children, young and old. (like me!)


From myself and SFN, I wish you all a very Merry Christmas and Happy Holidays and look forward to seeing everyone next year.


Please mark off Friday, February 15th for our SFN Shinnenakai (New Year Celebration), which we will be sending more information about next month.


Thanks again and see you next year.


SFN
James


English

SFNリーダーとボランティアのみなさん,


日曜日はグループAとBに分かれて行われたSFNのクリスマス会に ご参加いただきありがとうございました。素晴らしいイベントでしたね!


担当リーダーをしてくれましたみなさん - Saeko, Esky, ChizukoそしてEiko、改めまして、準備から当日までイベントの中核となってくれてありがとうございました。


そして、各アクティビティにおけるリーダーのみなさん、ありがとうございました。
グループ A - Katharine, Gina (当日欠席で本当に残念でした) Arisa, Ziko, Kylie and Eiko
グループB - Danellia, Pauline, Kelly, Deepali, Mia, Isa, Akemi, Mao, Allan, Mari, and Ramona.


そして、毎年参加されているボランティア、新しい参加されたボランティア、ミーティングの時から 昨日のイベント当日までご協力ありがとうございました。
あと、子ども達にギフトを購入してくださった方たちにも感謝です!


あと、忘れてはならない大事な主役・・・2人のサンタさん!John とRay、子ども達に笑顔と希望を与えて くれましたね。子ども達だけでなく、ボランティアの我々もHappyでした!


そして、SFNを代表して私から、改めましてメリークリスマス!
来年もみなさんにとって素晴らしい一年でありますように。


2019年2月15日にはSFNの新年会を開催しますので、ご参加希望の方、是非予定をあけて おいてくださいね。(詳細はまた年明けてからお送りします)


SFN
James