SFN 2015 Christmas Greetings!
CATEGORIES
Volunteer Events / ボランティア イベント
Read about some of the events that our volunteers take part in.
ボランティアが参加したイベントの記事をご覧下さい
Orphanage Events / 児童養護施設イベント
SFN organizes events at five orphanages around Nagoya, Japan.
SFNは名古屋周辺の5つの児童養護施設でイベントを開催
Upcoming Events / イベント予定
We are organizing some great events for both our volunteers and the orphanages we serve!
ボランティアと児童養護施設の双方で素晴らしいイベントを開催
Past Events / 過去のイベント
Read about some of our volunteer and orphanage events.
ボランティアや児童養護施設によるイベントについての記事をご覧下さい
Notes from James / ジェームズからのメッセージ
SFN Director, James, often posts about upcoming meetings and event information.
SFNリーダーのジェームスから、今後の会議やイベント情報他お知らせ
Photo Gallery / フォトギャラリー
See photos from past SFN events in our Photo Gallery!
フォトギャラリーでSFNイベントの写真をご覧下さい！
Posted on December 25, 2015 in Notes From James
Happy Holidays!!
Dear SFNers,
Wishing you all a Very Merry Christmas!!!!!
A quick note to wish you all the best to you and your loved ones over the holidays, and to say Thank You!
Thank you to all who continue to be there to support the various activities and assistance for the different orphanages and related organizations throughout the years, to all individuals, organizations and businesses for the very generous contributions, to all the talented people who continue to share their talents, skills and ideas to put smiles on faces, and finally to all the new friends to Santa and Friends this year, welcome and thank you all very, very much!
10 Years supporting the children of SFN.
And very much looking forward to the next 10!
The best of holidays to you and yours.
James & SFN
Santa and Friends Nagoya
English
SFNボランティアのみなさま
メリークリスマス！
みなさまとみなさまににとって大切な方々すべてが幸せでありますように。そして、今年もありがとうございました！
今年1年、個人でのボランティア参加、または会社参加として、SFNに寛大なご協力をいただき、 そして、各施設のイベントやアクティビティに継続的にご参加いただきましてありがとうございます。
みなさまがお持ちの得意分野によるサポートやスキルをもって子ども達を笑顔にしてくれました。 そして、今年からSFNのボランティアに参加された方、ようこそ！みなさん、ありがとうございます。
SFNは今年でこれらの養護施設のサポートを始めて10年を迎えます。
そしてこの先また10年も楽しみにしています！
最後に、みなさんよいお休みをお過ごしください。
ジェームス & SFN
Santa and Friends Nagoya