SFN 2013 Christmas Event Schedule, Participant LIst & Addresses

Posted on December 2, 2013 in Orphanage Events, Past Events, Notes From James

日本語

Good evening SFNers,
I hope you all had a great weekend.

Next weekend on December 7th and 8th will be our Yearly SFN Christmas Events.

Thanks to all volunteers who have signed up to attend the parties and to all who have supported us throughout the year. As you all know, this year we will attend each individual orphanage for the events, hence positions are limited. All volunteer positions are full this year.

We look forward to our larger event next year and everyone's support.

Below is a list of volunteers for each Christmas party. Below that is the schedule, address and meeting times for each Christmas Event.

After each final party on the 7th and 8th, we plan to go out for some dinner with all who are interested. If you can make time after the final parties, please feel free to join us.

Lastly, SFN T-shirts will be handed to all volunteers attending the party. Each T-shirt is 500円.

We are looking forward to seeing you all next weekend.

Merry Christmas.
James
SFN

Please note that the Tanto for both Nanzan and Nahiro has been updated and revised. My apologies Chizuko & Eiko.

---

English

SFNボランティアのみなさん
よい週末を過ごしましたか？

今週末の12/7-8は年に一度のSFNクリスマスイベントです。

このイベントにボランティアの申込みをされた方、そして年間を通して協力してくれたみなさん、ありがとうございます。みなさんご存知の通り、今年は各施設毎にイベントを開催するので参加いただくボランティアの人数にも制限があります。お蔭様で多くのボランティアに参加の申込みを頂き、全て埋まりました。

来年はまた子ども達を一斉に集めて大きなイベントを予定しておりますのでみなさま、またその時はご参加ください。

この下の今回の各施設での参加ボランティアの名簿を添付します。あわせて、イベントの詳細として各施設のイベント概要（住所なども） も載せてありますのでご確認の上お越し下さい。

7-8日共にイベント終了後、簡単な打ち上げを予定していますのでお時間ある方は是非ご参加ください。

最後に、参加されるボランティアのみなさんは当日500円で2013年度のSFNボランティアTシャツを購入していただきますので宜しくお願いします。

それでは、今週末を楽しみにしています。
少し早いけど、メリークリスマス！！

Jiyu Gakuen Christmas Event

Date : Dec 7th AM 10:00 – 12:30 (2.5h)
Place: Jiyu Gakuen

Time	Activity			Tanto
9:15	Meeting Time Explain, chair set up	ボランティア集合 椅子を円形に並べる (Set up Nob’s Equip)		James
10:00	Start Opening speech Musical chair(Game1)	椅子取りゲームと サイモンセズゲームをします。ボランティアは全員参加して盛り上げてください	5min	James
10:20	Charades (Future Job)(Game 2) Break into 3 teams, write each person’s name and future job on a sheet. Choose 1 volunteer and 1 child to guess. Act out jobs. Time game Fastest Team wins	チームに分かれま。各チームに入り一に楽しんで。 (未来の仕事　ゲーム)	20min 10min	James John Allan Rich Hiromi
11:00	Decorate the child (Game 3) Use Toilet Paper and wrap. Groups of 5. 1 is tree / 4 wrap. Fastest Team wins	子供の飾りゲーム	20min	Ray/Yoko
11:15	Pass the Parcel (Game 4) All children sit in a large circle. Pass two gifts to music. When music stops, a child can unwrap. Continue until open Wrap 16 times.	クリスマスのプレゼントパスゲーム。	20min	Saeko Rie
11:30	Nob Sugino Super Steel Guitar Concert (4 songs) Santa – Questions / Gifts / Pictures 1:1	ギタークリスマスコンサート・お待ちかねのサンタ登場です	30min	James
12:30	Quick clean up!	速やかに撤収後、ランチ→駒方へ移動。		All
Jiyu Gakuen 2013 Christmas Event Date: Saturday 7 December 10:00-12:30 (2.5 hours) Meeting Time: 9:15 Meeting Place: meet at Jiyu Gakuen (address: 1-8-27 Tsutsui, Higashi-ku, Nagoya, Aichi ) Subway Kurumamichi exit #1, walk in 10 minutes 慈友学園2013年クリスマス会 日時：2013年12月7日　10:00～12:30（2.5時間） 集合時間： 9:15 集合場所：慈友学園（住所：愛知県名古屋市東区筒井１丁目８−２７）地下鉄車道駅1番出口下車10分

Komagata Ryo Christmas Event

Date : Dec 7th AM 14:00 – 16:30 (2.5h)
Place: Komagata Ryo

Time	Activity
14:00	Opening（By James & Saeko）	オープニング（By James & Saeko）
14:10	Musical Chairs game（John to prepare CDs）	音楽椅子取りゲーム（ジョンがCD準備）
14:35	Parcel Pass game（Yuki, Yukiko and Kiyoko to prepare total 3 parcels） Music（Nob Sugino: Guitar）	小包パスゲーム（Yuki, Yukiko and Kiyokoが準備） 音楽（Nobuさん）
15:00	Craft for small kids under elementary school kids	小学生対象工作（Saeko準備）＊中学生以上はボランティアとお話し
15:20	＊Above Junior high school kids will chat with all volunteers	小学生対象工作（Saeko準備）＊中学生以上はボランティアとお話し
15:50	Santa Arrive!（small kids can take photos with Santa）	サンタ登場（ちびっこサンタさんと記念撮影）
16:10	Eat Cream Puff with Santa	みんなでシュークリームを食べよう（シュークリームはNobuingたち準備、飲み物は駒方準備）
16:30	Clean up	最後の挨拶
Komagata 2013 Christmas Event Date: Saturday 7 December 14:00-16:30 (2.5 hours) Meeting Time: 13:30 if you join only Komagata (if you join from morning JiyuGakuen, we move together from Jiyu) Meeting Place: meet at Komagata (address: 2-4-1 Hanami Tori Showa ku Nagoya) Subway Kawana exit #3, walk in 3 minutes 駒方寮2013年クリスマス会 日時：2013年12月7日　14:00～16:30（2.5時間） 集合時間：駒方のみ参加のボランティアは13:30（午前中の慈友学園からの場合は一緒に移動します） 集合場所：駒方寮（住所：名古屋市昭和区花見通2-4-1）地下鉄川名駅3番出口下車3分

Nanzan Ryo Christmas Event

Date : Dec 8th AM 10:00 – 12:30 (2.5h)
Place: Nanzan Ryo

Time	Activity			Tanto
9:15	Meeting Time Explain, chair set up	ボランティア集合 椅子を円形に並べる		Eiko
10:00	Start James speech Musical chair(Game1) Simon Says(Game2)	椅子取りゲームと サイモンセズゲームをします。ボランティアは全員参加して盛り上げてください	5min 10min 15min	James Eiko Allan・Eiko
10:30	Sound Web mini concert Janken train with sound web(Game3)	ミニコンサートは椅子に座り行儀よく聞き、じゃんけんトレインの直前に椅子を片付けてください	20min 10min	Sound web Eiko
11:20	Charades(Game4)	チームに分かれます。各チームに入り一緒に楽しんで。	20min	Allan
11:40	Future Question	未来質問。ペアがいない子や、消極的な子とペアになってください。なおみさんの説明を注意深く聞いてください	20min	Naomi
12:00	“Santa!”Let’s talk with Santa Present time	お待ちかねのサンタ登場です	30min	John
12:30	Quick clean up!	速やかに撤収後、ランチ→名広へ移動。
南山寮2013年クリスマス会 日時：2013年12月8日　10:00～12:30（2.5時間） 集合時間：09:15 集合場所：南山寮（住所：名古屋市昭和区南山町5番地）地下鉄杁中（いりなか）駅下車2番出口より徒歩約7分 Nanzan 2013 Christmas Event Date: Sunday 8 December 10:00-12:30 (2.5 hours) Meeting Time: 09:15 a.m. Meeting Place: meet at Nanzan (address: 5 Nanzancho Showa ku Nagoya) Subway Irinaka exit #2, walk in 7 minutes

Nahiro Aijien Christmas Event

Date : Dec 8th AM 14:00 – 16:30 (2.5h)
Place: Nahiro Aijien

Time	Activity
14:00	All Volunteers come/explanation *divide 6 groups	ボランティア集合/点呼/説明 ＊6グループに分けます
14:30	Volunteers come into a room *Christmas song by Naomi san	ボランティア入場 ＊ナオミさんにてクリスマスソング演奏
14:35	Greeting by James Explanation for the future map	ジェームス挨拶 未来マップの説明
14:45	To start making a future map for 6 groups *Volunteers to explain kids how to work with this map	各6グループにて未来マップの作成をはじめる ＊ボランティアは子供達に再度説明をしてコミュニケーションをとりながら未来マップを作成させる
15:00	Santa delivers a present one by one 1 min / child 1) show the map to the Santa 2) Santa give a present 3) take a photo with the Santa *Santa: Big Jon * Translation: James * Management for the present: Chizuko *Photographer: TBA	サンタクロースよりプレゼントを配布 ＊園児より1名づつ対応/1人に約1分 1）未来マップを見せながらサンタクロースに説明する 2）サンタクロースからクリスマスプレゼントを渡す 3）サンタクロースと一緒に記念撮影 ＊サンタクロース＝Big John ＊通訳＝James ＊プレゼント管理＝Chizuko ＊カメラマン＝未定
16:00	Sing Christmas songs all together *music by Naomi san	全員でクリスマスソングを歌って解散 ＊演奏はナオミさん
16:30	Clean up	完全撤収
Nahiro Aijien 2013 Christmas Event Date: Saturday 8 December 14:00-16:30 (2.5 hours) Meeting Time: 13:30 if you join only Nahiro (if you join from morning Nanzan, we move together from Nanzan) Meeting Place: meet at Nahiro (address: Aichi ken Nagoya shi Showa ku Kurumada 1-11 ) Subway Fukiage exit #4 / 5, walk in 5 minutes 名広愛児\2013年クリスマス会 日時：2013年12月8日　14:00～16:30（2.5時間） 集合時間：名広のみ参加のボランティアは13:30（午前中の南山からの場合は一緒に移動します） 集合場所：名広（住所：愛知県名古屋市昭和区車田町一丁目11番地） 地下鉄桜通線　吹上駅下車　4番、5番出口より徒歩5分 市バス　栄18系統、塩付経由、妙見町行き　曙町2丁目下車徒歩5分