SFN 2012 August - No Meeting, Christmas Event Location
CATEGORIES
Volunteer Events / ボランティア イベント
Read about some of the events that our volunteers take part in.
ボランティアが参加したイベントの記事をご覧下さい
Orphanage Events / 児童養護施設イベント
SFN organizes events at five orphanages around Nagoya, Japan.
SFNは名古屋周辺の5つの児童養護施設でイベントを開催
Upcoming Events / イベント予定
We are organizing some great events for both our volunteers and the orphanages we serve!
ボランティアと児童養護施設の双方で素晴らしいイベントを開催
Past Events / 過去のイベント
Read about some of our volunteer and orphanage events.
ボランティアや児童養護施設によるイベントについての記事をご覧下さい
Notes from James / ジェームズからのメッセージ
SFN Director, James, often posts about upcoming meetings and event information.
SFNリーダーのジェームスから、今後の会議やイベント情報他お知らせ
Photo Gallery / フォトギャラリー
See photos from past SFN events in our Photo Gallery!
フォトギャラリーでSFNイベントの写真をご覧下さい！
Posted on August 3, 2012 in Notes From James
日本語Dear SFNers,
HOT HOT HOT!! This is the keyword this season, especially this year! I hope you are all enjoying the A/C, but not too much!
Great News!!!!!
We secured the Naka Sports Center for the Christmas Event!!!!
The event will be a little early this year. December 2nd this year from 9:00-16:00.
Thank you to all the volunteers who helped with the process to get the location.
Very much appreciated.
So this year Christmas Event will be a big event that 4 orphanages put together! Exciting!
Next, about the monthly SFN meeting for August:
Due to summer holidays, a lot of people are away (myself included. I will be back in Canada!)
We will skip this month meeting and the next meeting will be on Friday 14 Friday 7 Sep from 19:30.
Lastly, thank you again to the volunteers who helped with SFN website translation.
Fantastic. However, if you have not sent your translation, please send it as soon as you can.
I guess that is all for now.
Enjoy the Nagoya summer!
And have a wonderful holiday!
SFN
James Hedden
English
SFNのみなさん
暑いですね～。この言葉しか出てきません
そんな中、グッドニュースをお知らせします！
① 今年の12月のクリスマスイベント会場に第一希望であった 中スポーツセンターが抽選で当選しました！！！
これには、抽選の登録を手伝ってくれたボランティアのみなさんのおかげです。ありがとう！！
ということで、今年のクリスマスイベントは4つの養護施設の子ども達みんなを集めてのビックイベントとなります。
日時は12月2日日曜日9：00-16：00くらいを予定しています。
② 今月の月例ミーティングについて
毎月第二金曜日の夜に行っているミーティングですが、今月は夏休みで不在の方が多いので（私もカナダへ行きます）行いません。
次回ミーティングは9月14日（金）19：30からです。
③ 最後に、SFNウェブサイトの日本語翻訳ヘルプの呼びかけに何人かの有志が手伝ってくれました。本当に有難うございました！
まだ翻訳を送ってくれていない方は終わり次第私までメールで送ってください。
以上、３点です。
それでは、引き続く暑い夏を楽しみましょう！
SFN
ジェームスヘデン