2016 SFN Summer BBQ Information
CATEGORIES
Volunteer Events / ボランティア イベント
Read about some of the events that our volunteers take part in.
ボランティアが参加したイベントの記事をご覧下さい
Orphanage Events / 児童養護施設イベント
SFN organizes events at five orphanages around Nagoya, Japan.
SFNは名古屋周辺の5つの児童養護施設でイベントを開催
Upcoming Events / イベント予定
We are organizing some great events for both our volunteers and the orphanages we serve!
ボランティアと児童養護施設の双方で素晴らしいイベントを開催
Past Events / 過去のイベント
Read about some of our volunteer and orphanage events.
ボランティアや児童養護施設によるイベントについての記事をご覧下さい
Notes from James / ジェームズからのメッセージ
SFN Director, James, often posts about upcoming meetings and event information.
SFNリーダーのジェームスから、今後の会議やイベント情報他お知らせ
Photo Gallery / フォトギャラリー
See photos from past SFN events in our Photo Gallery!
フォトギャラリーでSFNイベントの写真をご覧下さい！
Posted on July 1, 2016 in Volunteer Events, Past Events
日本語Dear SFNers and friends of SFN,
Our annual SFN BBQ will be held on Sunday, July 10th with all the great children which SFN supports. If you would like to join us as a volunteer (Yes, we need you to be a volunteer: Not a party-goer!) and still haven't registered yourself for this event, please Register for the 2016 BBQ now!
Below is our schedule on the day:
| 9:00 AM | Meet at our BBQ site & prepare food, activities, etc. |
| 10:30 AM | Finalize all the preparation |
| 11:00 AM | Children arrive |
| 11:30 AM | Opening ceremony |
| 12:00 PM | Lunch Time |
| 12:30 PM | Start activities (Ring-toss, Paper-planes, Bubbles, Water-balloons, Water-slide, etc.) |
| 13:30 PM | Dodge Ball Tournament |
| 14:30 PM | Start competitions (Wheel-barrow Race, Snack Race, Tug A War, etc.) |
| 15:30 PM | Closing Ceremony |
| 16:00 PM | Cleaning & Packing up |
* Note:
There will be more than 100 children and staff members from Nagoya's four different orphanages for this BBQ event, and we would need all of you to kindly follow the following things:
- Please show up at our meeting point at 9:00AM (Do not come late!)
- Please help out as a volunteer until we finish cleaning up (See the above schedule.)
- Please do not bring alcohol (We provide you food and soft-drinks on the day, of course.)
- Please do Not take and post photos of any of the children faces. (privacy).
The fee is 500 yen per person for the BBQ and bring your SFN T-shirt with you. However, those without our SFN T-shirts, please pay another 500 yen to buy one on the day.
Looking forward to seeing you all on July 10th!
English
BBQ参加の方は先ずご登録お願いします!
今年も恒例のSFNバーベキューが 7月10日（日）に開催されます。
本イベントへ ボランティアとして ご参加を希望される方のみ今直ぐ下記にあるURLをクリックしてボランティア登録をお願いします。
Register for the 2016 BBQ now!
当日のイベントスケジュールは以下の通りです：
| 9:00 AM | 現地集合 & 食べ物やアクティビティの準備開始 |
| 10:30 AM | 全ての準備を完了 |
| 11:00 AM | 子供たち登場 |
| 11:30 AM | 開会式 |
| 12:00 PM | 食事 |
| 12:30 PM | アクティビティ開始 (輪投げ, 紙飛行機, シャボン玉, 水風船, ウォータースライダー, など) |
| 13:30 PM | ドッジボール大会 |
| 14:30 PM | チームアクティビティ開始 (手押し車競争, パン食い競走, 綱引き, など) |
| 15:30 PM | 閉会式 |
| 16:00 PM | 掃除・片付け |
※ 注意 ：
当日は名古屋の4つの児童養護施設から100人を超える子供たち・スタッフが参加する予定です。 終日楽しく子供たちと過ごせるように以下の点を必ず守ってくださるようお願いいたします：
- 当日の集合時間は 9:00AM です。 遅刻厳禁！
- 最後の「掃除・片付け」までお手伝いいただけようお願いします。
- 食べ物・飲み物は此方でご用意しますが、アルコール類は厳禁です。
- プライバシーの観点から写真撮影はできません。
- 当日の参加費用はお一人 500円 です。 以前購入されたSFNのTシャツを必ずご持参・着用ください。 (SFNのTシャツをお持ちでない方は当日会場にて必ずご購入ください。 1枚 500円 です。)
それでは7月10日にお会いしましょう！