Thank You! 2014 Christmas Celebration!
CATEGORIES
Volunteer Events / ボランティア イベント
Read about some of the events that our volunteers take part in.
ボランティアが参加したイベントの記事をご覧下さい
Orphanage Events / 児童養護施設イベント
SFN organizes events at five orphanages around Nagoya, Japan.
SFNは名古屋周辺の5つの児童養護施設でイベントを開催
Upcoming Events / イベント予定
We are organizing some great events for both our volunteers and the orphanages we serve!
ボランティアと児童養護施設の双方で素晴らしいイベントを開催
Past Events / 過去のイベント
Read about some of our volunteer and orphanage events.
ボランティアや児童養護施設によるイベントについての記事をご覧下さい
Notes from James / ジェームズからのメッセージ
SFN Director, James, often posts about upcoming meetings and event information.
SFNリーダーのジェームスから、今後の会議やイベント情報他お知らせ
Photo Gallery / フォトギャラリー
See photos from past SFN events in our Photo Gallery!
フォトギャラリーでSFNイベントの写真をご覧下さい！
Posted on December 17, 2014 in Volunteer Events, Past Events, Notes From James
日本語Dear SFNers
Our Christmas Celebration event at Nagoya International High School last Sunday went very successfully again. We sincerely appreciate your great contributions to this annual celebration.
Over 160 children from four different orphanages attended the event this year and we were able to again hold a live music show by Sound Web and run 10 different sporting / creative activities. It was very evident that every child was eagerly participating in each activity, and we were so pleased to see them happily receive their Christmas presents as well as countless prizes at the end. We could not have done it without your wonderful support and efforts. Our special thanks to you all.
While your continuous support has kept and will keep all the children smiling, we will continue to thrive together with you. We are planning to hold our very first meeting in addition to a little belated New Year's party in February 20th (Fri) next year. So please stay tuned in to SFN's upcoming meetings and events for 2015.
Thank you once again for your continuous support.
We wish you all have a very merry Christmas and a happy new year!
MANY MORE GREAT PICTURES FROM THE CHRISTMAS EVENT ON OUR SITE.
CLICK ON MEMBERS AREA TO VIEW THEM ALL!
James Hedden
SFN
English
ＳＦＮの皆様へ
１２月７日に名古屋国際高等学校にて開かれました恒例のクリスマスイベントは大成功に終わりました。 皆様のたゆまないご支援・ご協力により本イベントが成功できたことを心より感謝申し上げます。
本年のクリスマスイベントでは４つの児童養護施設から１６０人超の子供たちが集まり、サウンドウェッブによる素晴らしい生演奏や、１０あまりのアクティビティを行うことができました。 今回は例年とは少し趣向を変えたドッジボール大会をイベントに組み込んだこともあり、参加した子供たちの意気込みは今まで以上に篤く、懸賞品やサンタクロースからのプレゼントをいっぱい手にした子供たちの笑顔をみることができ大変光栄に思っております。
今後も皆様の温かいご支援・ご協力に恵まれながらＳＦＮは各施設の子供たちの成長を末永く見守りつつ、ボランティア活動を皆様と共に継続していく所存でございます。 少し時間が空いてしまうかもしれませんが、２０１５年最初のＳＦＮミーティング・新年会を来年２月２０日（金）に開催する予定でおります。 今後のＳＦＮ開催ミーティング・イベントにこうご期待ください。
末筆ながら、皆様のご支援・ご協力に重ねてお礼申し上げると同時に、来年もどうぞよろしくお願いいたします。