SFN 2013 Summer Message - 夏のご挨拶
CATEGORIES
Volunteer Events / ボランティア イベント
Read about some of the events that our volunteers take part in.
ボランティアが参加したイベントの記事をご覧下さい
Orphanage Events / 児童養護施設イベント
SFN organizes events at five orphanages around Nagoya, Japan.
SFNは名古屋周辺の5つの児童養護施設でイベントを開催
Upcoming Events / イベント予定
We are organizing some great events for both our volunteers and the orphanages we serve!
ボランティアと児童養護施設の双方で素晴らしいイベントを開催
Past Events / 過去のイベント
Read about some of our volunteer and orphanage events.
ボランティアや児童養護施設によるイベントについての記事をご覧下さい
Notes from James / ジェームズからのメッセージ
SFN Director, James, often posts about upcoming meetings and event information.
SFNリーダーのジェームスから、今後の会議やイベント情報他お知らせ
Photo Gallery / フォトギャラリー
See photos from past SFN events in our Photo Gallery!
フォトギャラリーでSFNイベントの写真をご覧下さい！
Posted on August 16, 2013 in Past Events, Notes From James
Happy Summer!
Dear SFNers & Friends of SFNers,
Just a quick note to say Happy Summer.
I hope you are all finding some relief from the summer heat. Each in your own way I am sure.
Reminder!!!!
There is no SFN (Santa and Friends Nagoya) meeting this month.
We will have our next SFN meeting on September 20th 2013 at the Naka ku Sports Center on the 3rd floor. As scheduled.
We will have regular monthly activities from September, therefore for all interested people, please check the SFN website for details of each orphanage monthly activities.
In October we also plan to hold the sponsors dinner event, hence during the September SFN meeting we will be doing the needed planning.
We look forward to seeing you in September.
Once again have a great summer!!!!
James and SFN
English
夏のごあいさつです。
みなさんはそれぞれの方法でこの暑い夏を乗り切っていることでしょう！
さて、リマインダーです。
今月はSFNも夏休みの為、月例会議は行いませんので
次回は来月９月20日（金）に中スポーツセンター３階にていつも通り行います。
毎月の各施設訪問のアクティビティーも９月より再開しますので
詳細はSFNウェブサイトをご覧下さい。
あと、10月にはSFNスポンサーイベントを計画しているので、9月のミーティング ではその準備についても話をしていく予定です。
それでは、９月にまたお会いしましょう！
では、引き続き夏を楽しんでください！
ジェームス SFN